Μιλάμε για γενική μετάφραση όταν πρόκειται για κείμενα που δεν απαιτούν ειδικές ή τεχνικές ορολογίες, έγγραφα που χρησιμοποιούν καθημερινές λέξεις.
Ένα καλό αποτέλεσμα εξαρτάται από το κείμενο, που πρέπει να ακούγεται και να διαβάζεται σαν να είναι πρωτότυπο. Όταν ο μεταφραστής και η μετάφραση παραμένουν αόρατοι για το έμπειρο βλέμμα του φυσικού ομιλητή, σημαίνει ότι η μετάφραση είναι άπταιστη.
Αν πρέπει να μεταφράσετε ένα κείμενο ή έγγραφο από τα Ελληνικά στα Ισπανικά, μη ξεχνάτε ότι πρόκειται για έναν εξωτικό συνδυασμό γλωσσών, επειδή η Ισπανική γλώσσα δεν είναι τόσο συνηθισμένη όπως τα Αγγλικά ή τα Γαλλικά. Μη ρισκάρετε αβέβαια αποτελέσματα με άτομα που δεν δουλεύουν στη μητρική τους γλώσσα ή δεν είναι ειδικοί, συνεργαστείτε με επαγγελματίες. ”
Ένα καλό αποτέλεσμα εξαρτάται από το κείμενο, που πρέπει να ακούγεται και να διαβάζεται σαν να είναι πρωτότυπο. Όταν ο μεταφραστής και η μετάφραση παραμένουν αόρατοι για το έμπειρο βλέμμα του φυσικού ομιλητή, σημαίνει ότι η μετάφραση είναι άπταιστη.
Αν πρέπει να μεταφράσετε ένα κείμενο ή έγγραφο από τα Ελληνικά στα Ισπανικά, μη ξεχνάτε ότι πρόκειται για έναν εξωτικό συνδυασμό γλωσσών, επειδή η Ισπανική γλώσσα δεν είναι τόσο συνηθισμένη όπως τα Αγγλικά ή τα Γαλλικά. Μη ρισκάρετε αβέβαια αποτελέσματα με άτομα που δεν δουλεύουν στη μητρική τους γλώσσα ή δεν είναι ειδικοί, συνεργαστείτε με επαγγελματίες. ”
Για να
μεταφράσετε επιστολές, βιογραφικά, πιστοποιητικά σπουδών, παρουσιάσεις,
διπλώματα και άλλα κείμενα γενικού
περιεχομένου από τα Ελληνικά στα Ισπανικά,
συνεργαστείτε με ειδικούς μεταφραστές. Μη
διστάζετε, επικοινωνήστε μαζί μας χωρίς δέσμευση.
|
Άλλα έγγραφα
γενικού ενδιαφέροντος που ζητούν οι πελάτες μας, είναι:
Αλληλογραφία Πτυχία Ακαδημαϊκά πιστοποιητικά Παρουσιάσεις Επιστολές Βιογραφικά (CV) |
|
|
Για πετύχετε το
στόχο που θέλετε με μια μετάφραση προς τα Ισπανικά, εμπιστευτείτε σε
επαγγελματίες με χρόνια εμπειρίας στη μητρική τους γλώσσα. Ζητήστε
προϋπολογισμό χωρίς δέσμευση.
Μη διστάζετε, επικοινωνήστε μαζί μας με το πάρα κάτω δελτίο ή τηλεφωνήστε
μας στο (+30) 6994.200.625.
|
|
Δείτε επίσης:
[ .../ Ψάχνω μεταφραστή για συνέδριο ή αγώνα ]
[ .../ Μετάφραστής ισπανικά ελληνικά ]
[ ... / Προσαρμογή κειμένου για διαφήμιση ξενοδοχείων ]
[ ... / Μεταφράση εγγράφων του ΟΑΕΔ ή του ΙΚΑ απο τα ελληνικά στα ισπανικά ]
[ Μετάφραση ισπανικά ]
[ .../ Ψάχνω μεταφραστή για συνέδριο ή αγώνα ]
[ .../ Μετάφραστής ισπανικά ελληνικά ]
[ ... / Προσαρμογή κειμένου για διαφήμιση ξενοδοχείων ]
[ ... / Μεταφράση εγγράφων του ΟΑΕΔ ή του ΙΚΑ απο τα ελληνικά στα ισπανικά ]
[ Μετάφραση ισπανικά ]
